Onda, pretpostavljam, da ipak pricam ono što želite cuti.
Va bene, allora vi sto dicendo quel che volete sentire.
Reæi æu vam sve što želite.
Ti diro'... esattamente quello che vuoi sapere.
To je ono što želite, zar ne?
(Porpora) E' questo che volete, non è vero?
Ono što želite, gospodine Arèer, je iza onih brda, tamo sam ga zakopao.
Ciò che vuole, signor Archer, è oltre quelle colline dove l'ho sotterrato.
Ako je to ono što želite.
Se è questo ciò che vuole.
Ne znam što želite reæi kad kažete da nije htjela umrijeti.
Cosa vuole dire? Non capisco cosa intende quando dice che mia madre non voleva morire.
Èekaj malo, reæi æu vam sve što želite znati!
Ti diro' tutto quello che vuoi sapere! - Fallo!
A ako stavite Džulijet i mene sa njima, reæi æemo vam sve što želite.
E se farete salire me e Juliet su quel sottomarino con loro... vi diremo tutto quello che volete sapere.
Kada netko vaših godina umre, što je prvo što želite znati?
Quando muore qualcuno della tua eta', qual e' la prima cosa che vuoi sapere?
Ne znam što želite da kažem.
Non so cosa vuoi che dica.
Ne shvaæam što želite, ali trebali biste otiæi sada.
Ok, non so dove vuole arrivare, ma credo che dovrebbe andarsene.
Pa ako je to sve što želite, onda poðite svojim putem.
Se questo è tutto ciò che desiderate, andate pure per la vostra strada.
Ne znam što želite od mene.
Non so cosa vogliate da me.
Suzdržavanje informacija ne otkriva ono što želite, zar ne?
Il trattenere le informazioni non rivela cio' che vuoi, vero?
Daæemo vam novu bravu, ako je to ono što želite.
Vi daremo nuovi lucchetti, se e' questo che volete.
Reæi æu vam sve što želite znati.
Vi diro' tutto quello che volete.
Ali istina je u tome da ne mogu da vam dam ono što želite.
Ma la verità è che non posso darvi quello che volete.
Ono što želite da kažete da se desilo, nikad se nije desilo.
Non è mai avvenuto quello di cui lei parla.
Osim ako je to ono što želite da ljudi misle?
A parte questo, cosa vuoi che si pensi?
Želite da posedujete Abdulaha, je li to ono što želite?
Vuoi avere Abdullah, e' questo quello che vuoi?
Prvo što želite da uradite je da ih razoružate da bi bili jednaki.
La prima cosa da fare... e' disarmarli per uno scontro alla pari.
Jeste li sigurni da je to ono što želite?
E' sicura sia quello che vuole?
Sve što želite moja mama može da napravi.
Mia mamma le prepara cio' che vuole.
Neæete pucati na moj brod sve dok imam ono što želite.
Non fara' fuoco sulla mia nave, fintanto che avremo cio' che cerca.
To nije ono što želite da znate.
Ma non vuoi sapere questo. Forza, Barry.
Ako je ovo to što želite ja nemam ništa protiv.
Se va bene a te, va bene a me.
Ono što želite da uočite ovde je neverovatan rascep između užasnih događaja koje ona opisuje i njenog veoma pribranog stava.
Quello che dovete cercare qui è l'incredibile discrepanza tra i fatti orrendi che descrive e il suo atteggiamento distaccato.
A šta zapravo govori, to je i ono što želite da procenite, to je verovatnoća za različite stavove uzimajući u obzir senzorni unos o kom se radi.
Quello che dice veramente, e quello che volete stimare, è la probabilità di diverse convinzioni dati i vostri stimoli sensoriali.
To je ono što želite da uradite.
Questo è quello che volete fare.
Fantazija koju ste imali da će se vaše telo promeniti i da ćete postati ono što želite u pubertetu zapravo se poništava pubertetom.
La fantasia che il proprio corpo cambi per diventare ciò che si vuole essere con la pubertà viene annullato dalla reale pubertà.
Ono što želite je da Brazil postane efikasniji u pretvaranju BDP-a u društveni napredak da bi postao sličniji Novom Zelandu.
Ciò che davvero volete è che il Brasile diventi sempre più efficiente nel creare progresso sociale dal suo PIL, in modo che diventi più come la Nuova Zelanda.
Šta ako ima mnogo različitih oblasti koje vas interesuju i mnogo toga što želite da radite?
Se siete curiosi di tanti argomenti diversi, e volete fare cose diverse?
Treća supermoć multipotencijalista je prilagodljivost; to jest, mogućnost da uskočite u bilo šta što želite da budete u bilo kojoj situaciji.
Il terzo potere dei multipotenziali è l'adattabilità; cioè, la capacità di trasformarsi in qualsiasi cosa bisogna essere in una data situazione.
I, naposletku, u nemačkom, naravno u nemačkom, imaju reč koja se naziva "zielschmerz" a to je strah od dobijanja onoga što želite.
E per ultima, in tedesco, ovviamente in tedesco, hanno una parola, "zielschmerz", che indica la paura di ottenere ciò che si vuole.
Zapravo ovo je baš ono što želite u fizici: kada previđanje potekne iz matematički konzistentne teorije koja je zapravo razvijena za nešto drugo.
E questo è esattamente ciò che si desidera in fisica: quando una predizione viene fuori da una teoria matematicamente coerente che in realtà è stata sviluppata per qualcos'altro.
Jer je već dovoljno loše ako ne postignete ono što želite, ali je još gore kad imate neku ideju o tome šta želite i na kraju shvatite da to uopšte nije ono što ste želeli.
È già abbastanza brutto non ottenere ciò che vuoi. Ma è ancora peggio avere un'idea su cosa desideri e scoprire alla fine del percorso che, in realtà, non è ciò che hai sempre voluto.
Radite na bilo čemu što želite."
Lavorate a ciò che vi piace."
Ili drugim rečima, mislim da Butanci veruju da smo srećni onda kada želimo ono što imamo -- zamislite zahvalnost -- podeljenu posedovanjem onoga što želite -- zadovoljenjem.
In altre parole, penso che i Bhutanesi credano che la felicità stia nel volere ciò che si ha - pensate alla gratitudine, divisa per l'avere ciò che si vuole, pensate alla gratificazione.
0.72808599472046s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
ti diro' tutto cio' che vuoi sapere. 